Novosti

Savez gluhih i nagluhih grada Zagreba, kao nositelj projekta “Znakovni jezik na kazališnoj sceni”, nastavlja s prijevodima predstava u kazalištu Kerempuh na hrvatski znakovni jezik. Projekt “Znakovni jezik na kazališnoj sceni” podržan je sredstvima Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, a u sklopu prijave na Poziv za predlaganje programa koji omogućuju pristup i dostupnost kulturnih sadržaja za osobe s invaliditetom i djecu i mlade s teškoćama u razvoju. Cilj projekta je učiniti dostupnim kulturne sadržaje gluhim osobama osiguravanjem prijevoda na hrvatski znakovni jezik. Na taj način također se potiče osvještavanje šire javnosti o gluhoći, vidljivost gluhih osoba u društvu te senzibilizacija zajednice. 18.01.2024. godine na hrvatski znakovni jezik u kazalištu Kerempuh prevodila se predstava “Predsjednici&ca”. Radi se o predstavi koja je već nekoliko godina jedna od najaktualnijih u sklopu hrvatske kazališne scene te koja nas je sve nasmijala do suza. Prijevod predstava na hrvatski znakovni jezik u kazalištu Kerempuh planiran je i u narednom razdoblju, a zainteresirani članovi mogu nam se pridružiti već 24.02.2024. na izvedbi “Kako druga polovica voli”.

Traži se novi suprug neobični je spoj komedije karaktera i komedije situacije, a u sklopu projekta “Znakovni jezik na kazališnoj sceni” prevodit će se na hrvatski znakovni jezik. Prijevodom predstave na hrvatski znakovni jezik omogućit će se populaciji gluhih osoba uživanje u predstavi na ravnopravnoj osnovi s drugima. Prevođenje predstava na hrvatski znakovni jezik jedan je od načina prilagodbe kulturnih sadržaja osobama s oštećenjem sluha. Projekt je financiran sredstvima Ministarstva kulture i medija, a ima za cilj povećati dostupnost kulturnih sadržaja za gluhe osobe. Nastao je kao nastavak pilot projekta “Uho za kulturu” u kojem su se prilagođavale predstave u Hrvatskom narodnom kazalištu Zagreb, prijevodom istih na hrvatski znakovni jezik. S obzirom na uspješnost projekta, po njegovom završetku Savez je aplicirao na isti natječaj u partnerstvu sa Zagrebačkim kazalištem mladih. Možemo reći kako je ovo treća godina za redom da Savez aktivno radi na povećanju prilagođenih kulturnih sadržaja za gluhe osobe te vjerujemo da će praksu nastaviti i dalje. Za više informacija posjetite: (1) Facebook FB stranicu projekta Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske – Naslovna (gov.hr) Ministarstvo kulture i medija Kerempuh – Satiričko kazalište Kerempuh (kazalistekerempuh.hr) Kazalište Kerempuh

U Sklopu projekta  Znakovni jezik na kazališnoj sceni prva predstava koja će prevoditi na hrvatski znakovni jezik je predstava TRAŽI SE NOVI SUPRUG. Predstava će se izvoditi u subotu, 16.12.2023.s početkom u 20h. Više o predstavi možete pogledati na sljedećoj poveznici: TRAŽI SE NOVI SUPRUG – Kerempuh Podsjećamo kako je projekt financiran sredstvima Ministarstva kulture i medija u trajanju od 10 mjeseci. Za više o projektnim aktivnostima posjetite nas na: Facebook

Dragi svi, ovu nedjelju, 29.10.2023. u 16 sati, nastavljamo s rekreativno – sportskim aktivnostima na Bundeku za djecu osnovnoškolskog uzrasta! mjesto: Bundek – kod caffe bar Sunce (zainteresirani se mogu prijaviti Lini na broj: 091/4619 118) Vidimo se!

Sa zadovoljstvom Vas obavještavamo da je Savezu gluhih i nagluhih grada Zagreba, u partnerstvu sa kazalištem Kerempuh, odobren projekt pod nazivom Znakovni jezik na kazališnoj sceni. Projekt je financiran sredstvima Ministarstva kulture i medija u trajanju od 10 mjeseci. Cilj projekta je povećanje prilagođenih kulturnih sadržaja za gluhe osobe na području Grada Zagreba. Vođeni idejom da se gluhim osobama omogući sudjelovanje u kulturnim sadržajima prilagodbom kazališnih sadržaja, osigurat će se prevođenje kazališnih predstava na hrvatski znakovni jezik uz tumača/prevoditelja HZJ-a u Kerempuhu. Za više informacija posjetite: Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske Kerempuh – Satiričko kazalište Kerempuh (kazalistekerempuh.hr)

Dragi svi, nastavljamo s prijevodima na hrvatski znakovni jezik u Zagrebačkom kazalištu mladih u sklopu projekta Znakovni jezik na kazališnoj sceni – put prema inkluziji, financiranog sredstvima Ministarstva kulture i medija. U petak, 15.09., u 20h, na redu je prijevod scenskog čitanja “Ples na broju 60”. “Ples na broju 60” topla je i zanimljiva drama puna ljubavi i osjećaja o odnosu između bake i unuka. Ona, bolesna i opako načeta demencijom, on, preplavljen strahom da će je izgubiti i činjenicom da više ni na trenutak ne može ostati sama, razapet osjećajem krivnje što će je morati smjestiti u dom, a bila mu je i ostala stup djetinjstva i života (tekst preuzet sa mrežnih stranica ZKM-a). Više o ovoj poetskoj drami pročitajte na stranicama ZKM-a: Držić u ZKM-u: Ples na broju 60 – ZKM (zekaem.hr) Ulaz je besplatan.

Želite naučiti komunicirati s gluhim osobama? Prijavite se na tečaj hrvatskog znakovnog jezika koji će se održavati 1x tjedno svaki ponedjeljak u popodnevnim satima u trajanju od 1.30h na adresi Kneza Mislava 7/1 i to potpuno BESPLATNO! Početak tečaja planiran je 2.10.2023. Svoje prijave možete poslati na e-mail adresu brezansuzana15@gmail.com i to do 29.rujna 2023.

Projekt Znakovni jezik na kazališnoj sceni – put prema inkluziji bliži se svom kraju. Željeli bi iskoristiti ovu priliku da se zahvalimo prvenstveno svima vama koji ste bili s nama od početka kao i našim partnerima Zagrebačkom kazalištu mladih na uspješnoj suradnji. Nadamo se da je ovo prvi od niza projekata ovakog sadržaja i da se uskoro opet družimo. Podsjećamo sve da je projekt Znakovni jezik na kazališnoj sceni – put prema inkluziji, financiran od strane Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, a u partnerstvu sa Zagrebačkim kazalištem mladih. Za više informacija, posjetite nas na: Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske – https://min-kulture.gov.hr/ Savez gluhih i nagluhih grada Zagreba – https://sginzg.hr/ Zagrebačko kazalište mladih – www.zekaem.hr

Poštovani, u sklopu projekta Znakovni jezik na kazališnoj sceni – put prema inkluziji, financiranog sredstvima Ministarstva kulture i medija RH, u partnerstvu sa Zagrebačkim kazalištem mladih, Savez gluhih i nagluhih grada Zagreba radi prilagodbu predstava za gluhe osobe prevođenjem istih na hrvatski znakovni jezik. S obzirom da smo ušli u ljeto, vrijeme je za kratki predah i punjenje baterija nakon čega nastavljamo punom parom. Dotad pratite službene stranice Zagrebačkog kazališta mladih (www.zekaem.hr) i Saveza gluhih i nagluhih grada Zagreba (www.sginzg.hr) kako biste bili u toku sa programom i svim obavijestima vezanim uz nadolazeće razdoblje.