Projekt Inter-Continental Collaboration in Sign Language Interpreter VET Education (SignUnity), sufinanciran sredstvima Europske unije kroz program Erasmus+, jedinstvena je inicijativa koja povezuje Europu i Afriku kroz partnerstvo organizacija iz Hrvatske, Njemačke, Estonije, Gane, Kenije i Etiopije. Cilj je projekta unaprijediti obrazovne programe za prevoditelja znakovnog jezika te doprinijeti daljnjem unapređenju kvalitete usluga prevođenja za gluhe i nagluhe osobe.
Prvu fazu projekta obilježilo je opsežno istraživanje čiji nalazi čine stručnu i metodološku osnovu za daljnji razvoj projektnih aktivnosti. U nastavku su tri glavna izvješća u kojima su predstavljeni rezultati provedenih istraživanja.
Prvo izvješće donosi analizu postojećih obrazovnih programa za prevoditelje znakovnog jezika te zakonodavnog i institucionalnog okvira kojim je uređena ova profesija u svakoj od partnerskih država. Drugo izvješće prikazuje rezultate istraživanja o kvaliteti usluge prevođenja iz perspektive dviju ključnih skupina – korisnika usluge (gluhih i nagluhih osoba) te pružatelja usluge (prevoditelja znakovnog jezika). Iz drugog je izvješća izdvojen zaseban dokument koji donosi detaljniji prikaz hrvatskog nacionalnog konteksta u području kvalitete usluge prevođenja. Treće izvješće objedinjuje nalaze prethodna dva izvješća te donosi njihovu komparativnu analizu, uspoređujući stanje obrazovanja, profesionalnog okvira i kvalitete usluge u europskim i afričkim partnerskim državama.
Dobiveni rezultati pružaju uvid u postojeće stanje, prepoznate izazove i primjere dobre prakse te predstavljaju stručnu podlogu za izradu preporuka i smjernica za nastavak projekta. Na temelju tih nalaza razvit će se zajednički kurikulum strukovnog obrazovanja te drugi edukativni materijali koji će poslužiti kao temelj za unaprjeđenje obrazovanja prevoditelja znakovnog jezika i kvalitete usluge prevođenja.